1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Estás despierto.

2
00:00:22,180 --> 00:00:23,720
¿Durmiste algo?

3
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
Sólo un poco.

4
00:00:39,980 --> 00:00:41,020
¿No funcionó esta noche?

5
00:00:50,320 --> 00:00:51,680
¿Es este el pasaje del mensajero?

6
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
¿Lo es?

7
00:00:55,280 --> 00:00:58,760
Pensé que los serafines eran cuervos como
niño.

8
00:01:01,780 --> 00:01:04,879
Isaías cayó de rodillas y los cuervos
limpió su alma.

9
00:01:07,420 --> 00:01:08,540
¿Por las alas?

10
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Sí.

11
00:01:12,620 --> 00:01:13,720
Parecía un poco aterrador.

12
00:01:18,440 --> 00:01:19,860
A mi sacerdote le encantó ese pasaje.

13
00:01:22,620 --> 00:01:26,360
Y Dios pidió ayuda, e Isaías
se ofreció.

14
00:01:32,620 --> 00:01:36,340
Si tienes problemas para dormir, despiértame.
la próxima vez.

15
00:01:37,900 --> 00:01:39,040
Podemos ir de nuevo.

16
00:02:11,880 --> 00:02:16,340
¿Hola? Ay dios mío. no puedo creer uno
de ustedes realmente respondieron.

17
00:02:16,560 --> 00:02:19,760
Estaba empezando a pensar que todos ustedes tenían
Me silenciaste en tus notificaciones.

18
00:02:20,320 --> 00:02:23,380
¿Sabes que puedes hacer eso? Nuestro
El vecino le mostró a Randall cómo hacerlo.

19
00:02:23,800 --> 00:02:28,020
Aparentemente me pongo feroz con mi
enviando mensajes de texto mientras está en el trabajo y no lo hace

20
00:02:28,020 --> 00:02:30,040
respuesta, así que me quedo en silencio.

21
00:02:30,400 --> 00:02:32,760
Es un nuevo y encantador desarrollo en nuestro
matrimonio.

22
00:02:34,600 --> 00:02:35,640
estás ahí todavía

23
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
Sí.

24
00:02:38,000 --> 00:02:41,220
Tengo una estación asignada para ti. mi
la cola está llena y ninguno de los demás

25
00:02:41,220 --> 00:02:42,320
Los idiotas se están recuperando.

26
00:02:43,620 --> 00:02:45,620
Bueno. ¿Qué es?

27
00:02:46,340 --> 00:02:51,780
26 y Cal tiene una presentación ante el tribunal a las 8
a.m., y Earps estropeó el papeleo,

28
00:02:51,940 --> 00:02:54,400
Entonces necesito que alguien lo recoja y lo ejecute.
Se acabó.

29
00:02:54,900 --> 00:02:55,900
¿Qué, ahora?

30
00:02:55,920 --> 00:02:58,720
Sí. Torres, no te despertaré por
la fascinante conversación.

31
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Está bien.

32
00:03:00,740 --> 00:03:04,560
¿Earps lo tiene? Sí. Le diré que eres
viene ahora. Tienes que dejarlo en

33
00:03:04,560 --> 00:03:07,060
Sala número 205, juez Barton.

34
00:03:08,589 --> 00:03:09,810
Sí, estaré allí en 10, ¿sí?

35
00:03:10,710 --> 00:03:11,710
Buena suerte con Randall.

36
00:03:12,310 --> 00:03:13,850
Ni lindo ni divertido.

37
00:04:52,469 --> 00:04:53,469
Ey.

38
00:04:54,490 --> 00:04:55,490
¿Estás bien?

39
00:04:58,810 --> 00:05:00,750
Oye, puedo ayudarte.

40
00:05:01,180 --> 00:05:02,180
Voy a ayudarte, ¿eh?

41
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Sí.

42
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
¿Policía?

43
00:05:14,700 --> 00:05:15,940
¿Hay alguien ahí atrás?

44
00:05:54,800 --> 00:05:55,800
Está muerto.

45
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
El conductor empezó a acelerar.

46
00:06:07,620 --> 00:06:10,520
Desviado. creo que algo andaba mal
con el.

47
00:06:11,400 --> 00:06:12,400
Chocamos.

48
00:06:12,700 --> 00:06:13,700
Salió volando.

49
00:06:14,420 --> 00:06:16,100
Ambos nos tiramos al banquillo.

50
00:06:16,720 --> 00:06:18,420
Creo que el brazo me atrapó.

51
00:06:20,440 --> 00:06:21,560
¿Cuáles son las posibilidades?

52
00:06:23,180 --> 00:06:24,660
Mi conductor grazna.

53
00:06:25,380 --> 00:06:26,720
La furgoneta se estrella.

54
00:06:27,760 --> 00:06:29,440
Hoy de todos los días.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,580
Tú te mueves, yo disparo. Necesito medico
atención.

56
00:06:34,040 --> 00:06:35,040
Probablemente.

57
00:06:35,400 --> 00:06:36,520
Puedo llevarte.

58
00:06:36,920 --> 00:06:37,920
¿Eres policía?

59
00:06:38,060 --> 00:06:39,860
Estás sangrando bastante. Te escuché.

60
00:06:40,880 --> 00:06:41,960
Dijiste policía.

61
00:06:42,560 --> 00:06:43,560
¿Eres?

62
00:06:44,760 --> 00:06:45,840
¿Eres policía?

63
00:06:48,500 --> 00:06:49,600
¿Qué clase de policía?

64
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
Estoy con inteligencia.

65
00:06:56,710 --> 00:06:57,710
¿Inteligencia?

66
00:06:59,170 --> 00:07:00,550
¿Cuáles son las posibilidades?

67
00:07:01,770 --> 00:07:02,770
Bueno.

68
00:07:03,090 --> 00:07:04,090
Sube a la furgoneta.

69
00:07:04,370 --> 00:07:05,870
Coge su chaqueta y sus puños.

70
00:07:06,190 --> 00:07:07,690
Te llevo conmigo.

71
00:07:09,210 --> 00:07:12,390
Me estrellé contra un CPD de inteligencia
oficial hoy.

72
00:07:13,890 --> 00:07:15,170
¿Me vas a ayudar?

73
00:07:21,450 --> 00:07:26,250
Joe, son demasiadas llamadas en una mañana.
No, Barty, no llevas puesta tu

74
00:07:26,250 --> 00:07:29,210
zapatos así. No soy tu madre.
Estoy cansado de decirte estas cosas.

75
00:07:30,230 --> 00:07:31,230
¿Qué?

76
00:07:31,590 --> 00:07:34,970
No, hablé con él hace diez minutos. el
Faltaban cinco minutos. el deberia ser

77
00:07:34,970 --> 00:07:35,970
allí.

78
00:07:36,090 --> 00:07:39,010
No, no lo sé. No me parece.

79
00:07:39,970 --> 00:07:41,510
Está bien, está bien, está bien, Joe.

80
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Entiendo.

81
00:07:43,130 --> 00:07:46,670
El juez está detrás de ti. Lo llamaré,
¿está bien? Lo estoy llamando ahora mismo.

82
00:07:46,770 --> 00:07:47,770
¿vale?

83
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
Dios mío.

84
00:07:56,170 --> 00:07:58,110
¿Cuál es el plan? ¿Qué plan? que plan
tienes?

85
00:07:58,470 --> 00:07:59,890
¿Qué plan tienes? Irse.

86
00:08:00,710 --> 00:08:01,870
¿Eh? ¿Adónde me llevas?

87
00:08:02,090 --> 00:08:04,270
Mover. ¿Adónde me llevas? donde tu
llevándome?

88
00:08:04,650 --> 00:08:07,050
Sabes que la policía estará en camino.
ahora mismo, ¿sí? Sí, muévete.

89
00:08:07,310 --> 00:08:08,310
Sí.

90
00:08:27,630 --> 00:08:30,030
Te dispararé. ¿Dispararme? ¿Qué eres?
esperando? Sí, le dispararé a alguien

91
00:08:30,030 --> 00:08:30,769
más también.

92
00:08:30,770 --> 00:08:32,730
Sí, eso es lo que se necesita para detenerte.

93
00:08:33,210 --> 00:08:34,210
¡Detener!

94
00:08:38,090 --> 00:08:42,750
¿Qué quieres de mí?

95
00:08:43,130 --> 00:08:46,270
¿Qué deseas? ¿Eh? ¿Qué deseas?

96
00:08:46,510 --> 00:08:48,770
Estoy cumpliendo cadena perpetua por un asesinato que no cometí.
comprometerse.

97
00:08:49,190 --> 00:08:51,930
Así que hoy vas a demostrar que soy
inocente.

98
00:08:52,730 --> 00:08:53,770
¡Sube al coche!

99
00:09:03,150 --> 00:09:04,450
¿Ustedes dos tuvieron noticias de Dante?

100
00:09:05,770 --> 00:09:08,070
No, no, señora. Hacemos esqueleto hoy.

101
00:09:08,310 --> 00:09:11,930
¿Qué está sucediendo? Se ausentó haciéndome un
favor. ¿Qué diablos le pasa a ese tipo?

102
00:09:11,930 --> 00:09:12,930
últimamente?

103
00:09:13,450 --> 00:09:15,650
Si te dijera que te haría un favor,
voluntad.

104
00:09:16,230 --> 00:09:17,770
Lo rastrearemos. Oye, lo tenemos.

105
00:09:19,910 --> 00:09:23,670
Sánchez. Tenemos una furgoneta de transporte penitenciario.
versus colisión de vehículos en

106
00:09:23,670 --> 00:09:25,350
Camina bien. ¿Qué, cerca de la 26 y Cal?

107
00:09:25,570 --> 00:09:29,030
Sí, ahora es Columbo, Missouri. tenemos
dos funcionarios penitenciarios muertos en el

108
00:09:29,030 --> 00:09:31,910
escena y los prisioneros escaparon. ¿Ellos
correr el lugar del otro vehículo?

109
00:09:31,970 --> 00:09:32,970
Lo están haciendo ahora.

110
00:09:37,230 --> 00:09:38,750
Este es Boyd. ¿Sí?

111
00:09:39,790 --> 00:09:40,790
Bueno.

112
00:09:41,010 --> 00:09:42,010
¿Cuando?

113
00:09:52,570 --> 00:09:55,770
Sabes, probablemente tengas problemas internos.
lesiones. Mantén tus ojos en el camino.

114
00:09:57,270 --> 00:09:59,090
No puedo conducir así. ¿Sí?

115
00:09:59,310 --> 00:10:02,690
Sí. Bueno, no voy a tomar la maldita
esposas fuera. Así que no me preguntes más.

116
00:10:05,580 --> 00:10:08,720
Vas a tomar una palabra en la 43. cabeza
hacia Bronzeville.

117
00:10:10,820 --> 00:10:12,840
¿Por qué? ¿Qué hay en Bronzeville? La verdad.

118
00:10:16,240 --> 00:10:18,760
Ojos en el camino. Vas a tener que
Dime más que eso si quieres mi

119
00:10:18,760 --> 00:10:20,460
ayuda. Mi apelación iba a ser denegada.

120
00:10:21,480 --> 00:10:22,780
Hacia allí me dirigía hoy.

121
00:10:23,560 --> 00:10:24,680
Antes de que chocara contra ti.

122
00:10:24,960 --> 00:10:25,960
Bueno.

123
00:10:26,560 --> 00:10:27,560
Está bien.

124
00:10:28,000 --> 00:10:29,740
Entonces, ¿qué hay en Bronzeville?

125
00:10:30,000 --> 00:10:31,100
Testigo de mi caso.

126
00:10:31,840 --> 00:10:32,920
Mi cuñado.

127
00:10:33,900 --> 00:10:35,220
Dijo que maté a mi esposa.

128
00:10:36,100 --> 00:10:37,560
Métanme en prisión con mentiras.

129
00:10:38,200 --> 00:10:40,180
Me mantuvo allí. Seguí mintiendo y mintiendo.

130
00:10:41,100 --> 00:10:42,800
Así que hoy vamos a hacer que él cuente
la verdad.

131
00:10:49,300 --> 00:10:52,640
Estamos buscando en todas las cámaras y pods mientras
hablar. Tenemos hombres en cada centímetro de una

132
00:10:52,640 --> 00:10:53,640
radio de tres millas.

133
00:10:53,660 --> 00:10:54,660
¿Selección de velocidad? Sí.

134
00:10:54,680 --> 00:10:56,360
Seguimiento de todas las cámaras de tráfico en tiempo real.
tiempo.

135
00:10:56,600 --> 00:10:57,720
Te mantendré informado. Gracias.

136
00:10:58,220 --> 00:10:59,880
Este es Ricky. Él fue el primero en llegar al lugar.

137
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
¿Qué diablos pasó?

138
00:11:01,460 --> 00:11:05,000
La creencia preliminar de M.E. es que el
conductor de transporte sufrió un derrame cerebral es

139
00:11:05,000 --> 00:11:08,300
ruta, se pasó un semáforo en rojo y chocó en
un alto índice de velocidad. Y pensamos esto

140
00:11:08,300 --> 00:11:11,420
fue un accidente, y creo que el
El guardia en la parte trasera de la camioneta murió en el

141
00:11:11,420 --> 00:11:12,620
choque. Bien, ¿quién es el prisionero?

142
00:11:12,840 --> 00:11:15,860
El nombre es Odell Morgan, condenado
asesino, cumpliendo cadena perpetua en

143
00:11:15,860 --> 00:11:18,980
Logan. Lleva cinco años encerrado. el
estaba siendo transportado para una apelación

144
00:11:18,980 --> 00:11:20,320
reunión con su abogado esta mañana.

145
00:11:20,580 --> 00:11:22,340
Ese es su abogado allí. Oye, por aquí.

146
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
Cadena perpetua.

147
00:11:24,760 --> 00:11:26,260
Odell Morgan, ¿qué puedes decirme?

148
00:11:26,760 --> 00:11:27,980
Está acusado de asesinato en primer grado.

149
00:11:28,320 --> 00:11:29,640
Fue declarado culpable de matar a su esposa,
Simón.

150
00:11:30,160 --> 00:11:33,340
El cuerpo de Simone nunca fue encontrado, pero el
El caso contra él era sólido. ¿Qué tan fuerte?

151
00:11:33,680 --> 00:11:36,860
Simone y Morgan fueron vistos luchando contra el
noche de. Una gran cantidad de Simone's

152
00:11:36,860 --> 00:11:38,140
Se encontró sangre dentro de la casa.

153
00:11:38,480 --> 00:11:41,620
Y el cuñado de Morgan, que vivía
al otro lado de la calle, testificó haber visto

154
00:11:41,620 --> 00:11:44,100
Morgan transporta una alfombra pesada a su
vehículo la noche del.

155
00:11:44,460 --> 00:11:47,380
Puedo conseguirte todos los archivos de su caso.
Bien, ¿se iba a denegar la apelación?

156
00:11:47,640 --> 00:11:48,940
No puedo decírtelo. ¿Iba a fallar?

157
00:11:51,340 --> 00:11:53,800
Sí. Bueno. Morgan mantuvo su
inocencia.

158
00:11:54,120 --> 00:11:55,360
Ha sido un preso modelo.

159
00:11:55,820 --> 00:11:58,260
¿No hay señales de violencia? excepto por
asesinando a su esposa y llevándose a un policía

160
00:11:58,260 --> 00:12:02,160
oficial como rehén. Consígueme todo lo que
puede en Morgan. Cualquier lugar al que huiría.

161
00:12:02,380 --> 00:12:05,840
Cualquiera que alguna vez haya contactado con él en prisión.
El expediente de homicidio. Todo.

162
00:12:06,120 --> 00:12:09,900
Sí. Trudy, no me importa si
plasmar la cara de Morgan en cada noticia

163
00:12:09,900 --> 00:12:13,280
canal. No quiero una imagen de mi
oficial por ahí. Comprendido.

164
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
Estoy en. Recibí una llamada de radio en la zona.

165
00:12:15,600 --> 00:12:17,980
Una mujer acaba de denunciar el robo de auto de una pareja
cuadras más.

166
00:12:18,440 --> 00:12:19,700
Los oficiales están en escena con ella ahora.

167
00:12:20,080 --> 00:12:21,080
Suena como nuestros hombres.

168
00:12:26,380 --> 00:12:30,620
Ya sabes, tu cuñado, él no es
va a... Él no va a hablar contigo en

169
00:12:30,620 --> 00:12:31,900
punta de pistola. Él lo hará.

170
00:12:35,120 --> 00:12:37,820
Incluso si lo hace, eso no aguantará.
hasta en el tribunal.

171
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Eso es coerción.

172
00:12:43,720 --> 00:12:44,800
Vas a ser mi testigo.

173
00:12:45,600 --> 00:12:49,340
Demonios, entonces puedes llevarlo delante de
un juez. Eso no va a pasar. el

174
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
mintió.

175
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
Una y otra vez.

176
00:12:53,500 --> 00:12:54,560
Él era mi amigo.

177
00:12:55,560 --> 00:12:56,560
Mi hermano.

178
00:12:56,940 --> 00:13:03,700
Y mintió. Bueno, sigue mintiendo. a
policías, abogados, en el estrado, a nuestros

179
00:13:03,700 --> 00:13:07,060
familia, a mi propia hija, mintió.

180
00:13:07,580 --> 00:13:09,700
Yo no maté a mi esposa.

181
00:13:10,620 --> 00:13:12,080
Él no me vio esa noche.

182
00:13:12,600 --> 00:13:13,600
Él mintió.

183
00:13:16,600 --> 00:13:18,800
¿Qué te hace pensar que te lo va a decir?
la verdad ahora?

184
00:13:21,640 --> 00:13:23,180
Nunca me miró a los ojos.

185
00:13:25,120 --> 00:13:26,140
Esta vez lo hará.

186
00:13:27,300 --> 00:13:28,540
Él me mirará a los ojos.

187
00:13:29,500 --> 00:13:30,960
Y no podrá mentir.

188
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Está justo ahí.

189
00:13:34,540 --> 00:13:35,820
Cuarta casa a la derecha.

190
00:13:36,320 --> 00:13:37,320
Parque.

191
00:13:38,440 --> 00:13:41,260
Deténgase y estacione. no tienes un
elección. no voy a dejar que te lastimes

192
00:13:41,260 --> 00:13:42,280
estas personas. no voy a lastimar
cualquiera.

193
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
Estaciona el auto.

194
00:13:55,600 --> 00:13:56,980
¿Dónde está, Gabby? donde esta tu
marido?

195
00:13:57,280 --> 00:14:01,200
Carter, sal de aquí. Odell, ¿qué son?
¿Estás haciendo? Vamos, Carter.

196
00:14:01,540 --> 00:14:03,000
Vamos, sal. Él no está aquí.

197
00:14:03,240 --> 00:14:06,940
No me mientas porque no va
para trabajar. Él no lo es. el no vive aqui

198
00:14:06,940 --> 00:14:07,940
más. Vamos, Gaby.

199
00:14:10,120 --> 00:14:11,660
Oye, oye, bájate. Bajar.

200
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Oye, amor.

201
00:14:30,890 --> 00:14:32,150
Bebé, ¿estás herida? No.

202
00:14:32,710 --> 00:14:35,070
Está bien, está bien. ¿Eres? No.

203
00:14:41,870 --> 00:14:42,870
¿Caleb?

204
00:14:46,270 --> 00:14:47,690
¿Tío Odell?

205
00:14:52,110 --> 00:14:53,530
Te volviste tan grande.

206
00:14:54,750 --> 00:14:57,530
Has crecido mucho.

207
00:14:59,890 --> 00:15:01,430
Sr. Sr.

208
00:15:03,450 --> 00:15:09,710
¿Está bien?

209
00:15:09,950 --> 00:15:11,210
Sal de nuestra casa.

210
00:15:12,930 --> 00:15:15,910
Kayla, ¿estás bien?

211
00:15:17,230 --> 00:15:18,230
Estoy bien.

212
00:15:18,430 --> 00:15:19,650
No voy a hacerte daño.

213
00:15:19,970 --> 00:15:21,570
Nunca te haré daño.

214
00:15:21,910 --> 00:15:22,910
Salir.

215
00:15:23,930 --> 00:15:27,950
¿Dónde está Carter? Te dije que no lo es
aquí. ¿Dónde está, Gabby? no lo sé

216
00:15:27,950 --> 00:15:28,879
donde esta.

217
00:15:28,880 --> 00:15:30,540
Por favor no me mientas. No lo soy.

218
00:15:31,240 --> 00:15:32,980
Vale, él no está aquí por tu culpa.

219
00:15:34,480 --> 00:15:36,920
Ese niño lo destruyó. Nos dejó.

220
00:15:37,520 --> 00:15:39,760
Mintió, Gabby. No me importa que el
mintió.

221
00:15:40,220 --> 00:15:43,320
No me importa lo que vio esa noche,
lo que no vio. No me importa.

222
00:15:45,120 --> 00:15:46,820
Después de eso, quedó aterrorizado.

223
00:15:48,980 --> 00:15:50,100
Y luego nos dejó.

224
00:15:52,220 --> 00:15:55,860
No me dijo adónde fue. no lo hará
dime donde vive, así no lo sé.

225
00:15:57,390 --> 00:15:58,810
Lárgate de mi casa.

226
00:16:01,950 --> 00:16:02,950
¡Salir!

227
00:16:03,710 --> 00:16:04,710
¡Afuera!

228
00:16:06,190 --> 00:16:07,190
¡Afuera!

229
00:16:12,390 --> 00:16:13,390
Mover.

230
00:16:19,570 --> 00:16:21,790
¿Habría identificado la policía el coche que
rápido?

231
00:16:23,530 --> 00:16:24,530
Sí.

232
00:16:47,920 --> 00:16:48,920
Quédate ahí.

233
00:16:49,020 --> 00:16:50,240
Está bien, no intentes nada.

234
00:16:51,980 --> 00:16:54,040
Vas a recuperarte para eso.
metales.

235
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
¿Entender?

236
00:16:56,140 --> 00:16:57,420
Intenta algo, te mataré.

237
00:16:58,660 --> 00:17:00,260
Intentas desarmarme otra vez- Hiciste
tu punto.

238
00:17:22,859 --> 00:17:25,520
¿Tu cuñado se llama Carter?
Sí.

239
00:17:27,859 --> 00:17:30,240
Su esposa no parecía tan sorprendida que él
Habría mentido.

240
00:17:30,440 --> 00:17:32,180
Porque no soy un asesino. ella sabe
eso.

241
00:17:33,680 --> 00:17:35,680
Y dices que no has tenido contacto con
¿Carter?

242
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Yo no lo he hecho.

243
00:17:37,440 --> 00:17:38,860
Sólo cartas sin respuesta.

244
00:17:39,160 --> 00:17:40,160
¿Entonces por qué tiene miedo?

245
00:17:40,840 --> 00:17:42,780
¿Por qué no quiere que su esposa lo sepa?
donde vive?

246
00:17:46,380 --> 00:17:51,680
Porque yo no maté a mi esposa.

247
00:17:52,840 --> 00:17:56,140
Bebí demasiado esa noche. yo
desmayado en la cama. Alguien vino y

248
00:17:56,140 --> 00:17:57,680
Asesiné a mi esposa e hice mentir a Carter.

249
00:17:58,280 --> 00:17:59,500
Por eso está tan asustado.

250
00:18:00,760 --> 00:18:03,680
Como te dije, todo es una maldita mentira.

251
00:18:06,080 --> 00:18:07,080
Sube al auto.

252
00:18:41,210 --> 00:18:42,710
¿Adónde conduzco?

253
00:18:44,170 --> 00:18:47,210
¿Cómo podemos saber dónde vive Carter?
ahora? No sé.

254
00:18:48,790 --> 00:18:50,290
Necesitas atención médica.

255
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
No.

256
00:18:55,210 --> 00:18:56,510
Ya sabes, mi equipo...

257
00:18:57,000 --> 00:18:59,900
Pueden investigar esto. ellos pueden mirar
en su caso.

258
00:19:00,740 --> 00:19:04,680
Si nos llamas ahora, lo investigarán.
¿sabes? Podemos volver a entrevistar a Carter.

259
00:19:04,760 --> 00:19:05,760
Y Carter mentirá.

260
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
¿Qué es lo que no estás entendiendo?

261
00:19:08,920 --> 00:19:13,200
Si me entrego, ambos lo sabremos
exactamente lo que sucederá.

262
00:19:13,480 --> 00:19:15,200
Voy a volver inmediatamente a prisión.

263
00:19:15,600 --> 00:19:21,560
Y ningún abogado en el infierno mirará jamás
Mi caso nuevamente. Mi unidad lo hará. Y tu

264
00:19:21,560 --> 00:19:22,640
obtener la misma respuesta.

265
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Carter mentirá.

266
00:19:25,610 --> 00:19:26,690
Y ese será el final.

267
00:19:27,750 --> 00:19:29,890
Pero nunca sabré quién la mató.

268
00:19:32,050 --> 00:19:33,650
Alguien mató a mi esposa.

269
00:19:34,850 --> 00:19:38,570
Entraron y la mataron mientras yo
estaba en la casa.

270
00:19:39,010 --> 00:19:41,990
Me quitaron toda la vida en una noche.

271
00:19:43,570 --> 00:19:45,970
Mi hijo cree que los maté a todos.

272
00:19:47,910 --> 00:19:49,470
Que esto termine.

273
00:19:55,660 --> 00:19:57,140
¿Qué pasó esa noche?

274
00:20:07,580 --> 00:20:08,580
Estabas en un bar.

275
00:20:10,880 --> 00:20:14,060
Dominic, mi hija, ella estaba en una
de amigo.

276
00:20:14,840 --> 00:20:15,900
Quedarse a dormir esa noche.

277
00:20:16,600 --> 00:20:19,320
Entonces Simone y yo salimos.

278
00:20:21,200 --> 00:20:22,200
Simone se va.

279
00:20:24,910 --> 00:20:25,910
Ella estaba molesta.

280
00:20:26,770 --> 00:20:28,030
Pero no sabía por qué.

281
00:20:28,850 --> 00:20:29,870
Entonces está lleno.

282
00:20:31,530 --> 00:20:32,630
Y bebí.

283
00:20:33,410 --> 00:20:34,950
Bebimos más cuando llegamos a casa.

284
00:20:37,430 --> 00:20:38,850
Desmayado en nuestra habitación.

285
00:20:40,730 --> 00:20:42,470
Luego me desperté esa mañana.

286
00:20:44,230 --> 00:20:46,030
Había sangre por todas partes.

287
00:20:47,470 --> 00:20:48,890
Tanta sangre.

288
00:20:51,750 --> 00:20:53,010
Llamé a la policía.

289
00:20:56,040 --> 00:20:57,040
Estaba gritando.

290
00:21:00,240 --> 00:21:02,320
Me arrestaron ese día.

291
00:21:07,260 --> 00:21:09,240
Allá. Deténgase allí.

292
00:21:18,580 --> 00:21:23,180
¿Te sientes bien?

293
00:21:24,140 --> 00:21:25,140
Sí.

294
00:21:26,380 --> 00:21:27,380
¿Quieres una bolsa?

295
00:21:27,600 --> 00:21:29,640
Bueno. Son 10 centavos extra.

296
00:21:29,860 --> 00:21:32,300
Está bien. Quiere redondear para
¿Fondo de ayuda para la infancia?

297
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
No. Aquí.

298
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
Aquí está tu cambio.

299
00:21:52,860 --> 00:21:54,560
La sed tarda un minuto. La máquina...

300
00:21:55,150 --> 00:21:56,150
Lento.

301
00:22:00,090 --> 00:22:01,090
Morgana.

302
00:22:01,850 --> 00:22:02,850
Sigue moviéndote.

303
00:22:03,250 --> 00:22:05,350
Estás sangrando mucho. dije mantener
en movimiento.

304
00:22:12,170 --> 00:22:16,470
Tengo que saberlo.

305
00:22:17,850 --> 00:22:19,610
Tengo que mirar a Carter a los ojos.

306
00:22:20,650 --> 00:22:22,510
Mí mismo. Sólo yo.

307
00:22:23,920 --> 00:22:25,540
Tengo que preguntarle por qué mintió.

308
00:22:26,360 --> 00:22:27,460
Él es la única esperanza que tengo.

309
00:22:28,700 --> 00:22:30,000
No mentirá si estoy allí.

310
00:22:30,740 --> 00:22:32,620
No puedes saber eso. Sí.

311
00:22:34,180 --> 00:22:35,180
Llámelo fe.

312
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Sí.

313
00:22:38,620 --> 00:22:39,620
Sigue moviéndote.

314
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Por favor.

315
00:22:55,140 --> 00:22:56,140
¡Morgan!

316
00:23:16,700 --> 00:23:20,640
Está bien.

317
00:23:20,900 --> 00:23:21,900
Gracias.

318
00:23:22,469 --> 00:23:26,170
No hay señales de ellos ni del vehículo robado.
La patrulla los pasó por alto. ¿Cuánto tiempo? cuatro

319
00:23:26,170 --> 00:23:30,250
minutos. Sacando todas las cápsulas y levas ahora,
Sargento. Muy bien, atrapa a toda esta gente.

320
00:23:30,250 --> 00:23:33,490
en la calle buscando por la zona.
Es posible que Chevy no haya llegado muy lejos.

321
00:23:37,330 --> 00:23:38,330
¿Esta sangre?

322
00:23:38,570 --> 00:23:39,630
Creo que es de Morgan.

323
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Charlie está dentro.

324
00:23:41,470 --> 00:23:45,070
El tipo estaba sangrando por todos lados. nosotros
tener que alojarlo en la tienda. tu

325
00:23:45,070 --> 00:23:46,710
¿Lo llamó? Sí. donde estan tus
cámaras?

326
00:23:48,270 --> 00:23:51,100
Amigo, yo... honestamente pensé que no.
verlo empapando su chaqueta.

327
00:23:51,260 --> 00:23:52,259
La gente es idiota.

328
00:23:52,260 --> 00:23:53,660
¿El hombre que estaba con él estaba bien?

329
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
No sé.

330
00:23:55,080 --> 00:23:56,080
Parecía bien.

331
00:23:56,620 --> 00:24:00,160
Su rostro estaba algo inexpresivo. como yo
No lo sé, puede que sea sólo su cara.

332
00:24:01,240 --> 00:24:02,500
Las cámaras de seguridad están ahí atrás.

333
00:24:03,020 --> 00:24:04,580
La calidad deja mucho que ser.
deseado.

334
00:24:42,700 --> 00:24:43,940
Mantengámoslo en casa.

335
00:25:01,280 --> 00:25:02,860
Se desmayó.

336
00:25:03,520 --> 00:25:04,720
Él te cosió.

337
00:25:07,220 --> 00:25:09,440
Sí, pero... Pero no soy médico.

338
00:25:11,100 --> 00:25:12,100
¿Por qué estoy aquí?

339
00:25:12,490 --> 00:25:13,590
Perdiste demasiada sangre.

340
00:25:14,450 --> 00:25:16,050
Quizás estés en shock ahora mismo.

341
00:25:16,750 --> 00:25:18,170
Necesitas ir al hospital.

342
00:25:20,190 --> 00:25:21,190
Lo sé.

343
00:25:22,930 --> 00:25:24,930
Pero no lo haré hasta que haga esto.

344
00:25:26,810 --> 00:25:27,810
¿Entiendes eso?

345
00:25:29,990 --> 00:25:31,210
Sé que entiendes eso.

346
00:25:32,870 --> 00:25:38,270
O me despertaré rodeado de
policía, esposado a una cama de hospital.

347
00:25:39,910 --> 00:25:41,970
Deberías serlo. Pero aún así...

348
00:25:42,860 --> 00:25:46,500
Me trajiste aquí guau

349
00:25:46,500 --> 00:25:51,500
que

350
00:25:51,500 --> 00:25:57,280
son las posibilidades

351
00:25:57,280 --> 00:26:04,280
Mi hombre choca contra un coche de policía esta mañana.

352
00:26:04,280 --> 00:26:07,340
coche ¿cuáles son las malditas posibilidades?

353
00:26:15,310 --> 00:26:16,310
Es el destino.

354
00:26:17,650 --> 00:26:19,030
¿Qué más podría ser?

355
00:26:21,170 --> 00:26:22,170
Soy inocente.

356
00:26:23,010 --> 00:26:24,430
Creo que lo sabes.

357
00:26:25,250 --> 00:26:26,730
Me trajiste aquí.

358
00:26:30,310 --> 00:26:32,150
Ya has tomado tu decisión.

359
00:26:34,450 --> 00:26:35,450
¿Bien?

360
00:26:43,370 --> 00:26:45,210
¿Crees que Carter te dirá la
verdad?

361
00:26:47,690 --> 00:26:51,450
Si estás parado ahí, ¿crees?
eso?

362
00:26:53,010 --> 00:26:54,010
Sí.

363
00:27:08,930 --> 00:27:10,430
Cuando te ayudé a encontrar a Carter,

364
00:27:12,880 --> 00:27:14,100
Y dejarte tener tu momento.

365
00:27:16,120 --> 00:27:17,400
Y míralo a los ojos.

366
00:27:20,940 --> 00:27:21,940
Y eso es todo.

367
00:27:24,800 --> 00:27:25,800
Bueno.

368
00:27:33,480 --> 00:27:35,440
Volverá a prisión después.

369
00:27:36,040 --> 00:27:37,040
Bueno.

370
00:27:37,260 --> 00:27:38,660
No te dejaré correr.

371
00:27:38,940 --> 00:27:39,940
Lo sé.

372
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
¿Sabes lo que estás arriesgando?

373
00:27:49,520 --> 00:27:51,060
Necesito verlo.

374
00:27:57,880 --> 00:27:58,460
tu eres

375
00:27:58,460 --> 00:28:05,420
haciendo lo correcto

376
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
decisión.

377
00:28:07,320 --> 00:28:08,360
Prometo.

378
00:28:39,630 --> 00:28:40,910
¿Aún tienes la computadora vieja?

379
00:28:46,370 --> 00:28:47,370
Venir.

380
00:28:59,530 --> 00:29:00,730
Estos son nuestros viejos.

381
00:29:01,250 --> 00:29:03,070
¿La policía no sabrá que accediste a esto?

382
00:29:03,350 --> 00:29:05,430
Sí. Te lo digo, no tenemos
préstamo.

383
00:29:05,890 --> 00:29:07,430
¿En quién confiaba más Carter?

384
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
No sé.

385
00:29:10,509 --> 00:29:12,450
Um, tenía algunos tipos en la cuadra.

386
00:29:13,930 --> 00:29:14,930
Franco con él.

387
00:29:15,330 --> 00:29:16,950
No lo sé, él confió en mí, Simone.

388
00:29:19,010 --> 00:29:20,310
Tenían un primo. ¿Nombre?

389
00:29:20,750 --> 00:29:21,750
No sé.

390
00:29:22,250 --> 00:29:24,430
A Simone no le agradaba, pero a Carter sí.

391
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
Dion Cruz.

392
00:29:39,800 --> 00:29:40,820
¿Es el primo?

393
00:29:41,380 --> 00:29:42,339
Mmmm.

394
00:29:42,340 --> 00:29:44,880
Ese es Carter en el medio. dion en el
correcto.

395
00:29:51,560 --> 00:29:53,780
Dion posee dos propiedades en Gresham.

396
00:29:54,280 --> 00:29:57,200
Parece que vive en uno y el
los demás están desocupados.

397
00:29:57,860 --> 00:29:59,180
Quizás ahí es donde está Carter.

398
00:30:02,040 --> 00:30:03,040
Está bien.

399
00:30:06,280 --> 00:30:07,660
Sé que no he estado aquí.

400
00:30:09,360 --> 00:30:10,800
Las llaves de mi auto están colgadas junto a la puerta.

401
00:30:42,630 --> 00:30:43,630
¿Hola?

402
00:30:47,150 --> 00:30:48,150
¿Hola?

403
00:30:48,250 --> 00:30:49,730
Sea lo que sea, no me interesa.

404
00:30:52,030 --> 00:30:53,690
¿No ves el cartel de no solicitud?

405
00:30:55,930 --> 00:30:56,930
¡Ey!

406
00:30:58,210 --> 00:30:59,910
¡Carretero! Espera, espera, espera, espera.

407
00:31:00,330 --> 00:31:02,930
Espera, espera, espera, espera.
No te haremos daño. no lo somos

408
00:31:02,930 --> 00:31:05,110
Te voy a lastimar, ¿de acuerdo? Oye, oye,
¡Oye, retrocede!

409
00:31:05,590 --> 00:31:06,449
¡No lo toques!

410
00:31:06,450 --> 00:31:07,450
No lo toques.

411
00:31:08,290 --> 00:31:09,290
¿Bueno?

412
00:31:11,030 --> 00:31:13,230
Escuchar. Soy policía y él no está armado.

413
00:31:13,650 --> 00:31:15,290
Así que no voy a dejar que te lastime.
¿vale?

414
00:31:15,890 --> 00:31:18,030
¿Qué diablos está haciendo aquí? el es
se supone que está en prisión. toma un respiro

415
00:31:18,030 --> 00:31:18,489
para mi.

416
00:31:18,490 --> 00:31:21,790
Respira por mí. el no se supone
estar aquí. Lo sé, lo sé, lo sé.

417
00:31:23,310 --> 00:31:24,890
Le prometí una conversación.

418
00:31:25,910 --> 00:31:26,910
Uno.

419
00:31:27,710 --> 00:31:31,430
Entonces nos vamos. Oh, no. quiero saber
por qué mentiste. No voy a hacer esto. yo soy

420
00:31:31,430 --> 00:31:32,670
no hacer esto. Oye, oye, oye.

421
00:31:33,250 --> 00:31:34,830
Escuchar. Una conversación.

422
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
Y estamos fuera.

423
00:31:39,230 --> 00:31:41,130
Estuve encerrado durante cinco años.

424
00:31:41,840 --> 00:31:43,000
Por lo que dijiste.

425
00:31:43,980 --> 00:31:45,020
¿Por qué mentiste?

426
00:31:47,160 --> 00:31:49,480
¿Cómo está él aquí? quiero saber porque tu
mintió.

427
00:31:49,960 --> 00:31:53,980
Si huyó de prisión, entonces es un
fugitivo. Esto es ilegal. Mírame.

428
00:31:54,540 --> 00:31:55,820
No puedo estar aquí.

429
00:31:56,100 --> 00:31:59,960
Por favor, Carter, mírame y dime.
por qué mentiste.

430
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
Tú me conoces.

431
00:32:08,760 --> 00:32:10,360
Te pusiste de pie en nuestra boda.

432
00:32:12,610 --> 00:32:13,790
Dominique es tu ahijada.

433
00:32:15,250 --> 00:32:17,210
Se supone que debes proteger a tu hermana.

434
00:32:22,690 --> 00:32:27,910
Se supone que sois mi familia.
En cambio, mentiste una y otra vez. no

435
00:32:27,910 --> 00:32:31,950
haz esto. ¿Por qué mentiste? No, no. Mirar
a mi. ¡No! ¿Por qué no puedes mirarlo?

436
00:32:39,410 --> 00:32:40,730
Mentiste, ¿no?

437
00:32:43,630 --> 00:32:44,630
No puedes ser él.

438
00:32:44,710 --> 00:32:45,710
¿Por qué?

439
00:32:46,710 --> 00:32:47,790
¿A quién le tienes miedo?

440
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Por favor.

441
00:32:55,670 --> 00:32:56,670
Carretero.

442
00:32:57,710 --> 00:32:59,490
¿Viste siquiera a Morgan esa noche?

443
00:33:28,899 --> 00:33:30,740
Por favor. Tuve que hacerlo.

444
00:33:31,960 --> 00:33:34,680
No tuve elección, hombre. Ellos me hicieron.

445
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
¿Qué?

446
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
¿Quién te hizo mentir?

447
00:33:46,290 --> 00:33:47,290
No puedo.

448
00:33:47,390 --> 00:33:48,390
¿OMS?

449
00:33:50,030 --> 00:33:53,150
No, no puedo, hombre. No puedes serlo. ¿Por qué no?
¿Por qué, por qué? ¿A quién le tienes miedo?

450
00:34:07,930 --> 00:34:08,930
Carretero.

451
00:34:09,969 --> 00:34:10,969
Míralo de nuevo.

452
00:34:12,270 --> 00:34:13,270
Míralo.

453
00:34:15,940 --> 00:34:17,020
Se está muriendo, hombre.

454
00:34:20,280 --> 00:34:24,199
Sólo... sólo dile la verdad.

455
00:34:24,900 --> 00:34:25,900
No.

456
00:34:26,420 --> 00:34:29,600
Bueno, Simone, sabes que no lo dije.
ella.

457
00:34:31,280 --> 00:34:33,060
Esa es tu hermana. Yo sé eso.

458
00:34:34,760 --> 00:34:35,880
La mataron.

459
00:34:36,460 --> 00:34:39,300
Dijeron que me matarían a mí, mi esposa,
y mi hijo.

460
00:34:40,320 --> 00:34:44,820
No tuve elección. No sé. he
nunca se supo. ¿Cómo es eso posible? ellos

461
00:34:44,820 --> 00:34:45,748
llamado.

462
00:34:45,750 --> 00:34:48,630
Me llamaron. Me amenazaron. ellos
entró en mi casa.

463
00:34:49,650 --> 00:34:52,790
Me enviaron fotos de mi durmiendo.
niño con una pistola en la cabeza, ¿vale?

464
00:34:53,290 --> 00:34:59,350
No sé quién fue, pero cuando
Me dijo qué decir, lo dije.

465
00:35:01,990 --> 00:35:02,990
Mentí.

466
00:35:08,410 --> 00:35:10,030
Entonces ¿quién lo mató? No sé.

467
00:35:27,319 --> 00:35:28,960
Yo le creo.

468
00:35:31,140 --> 00:35:35,020
Lo sé. Profundizamos en ello. todos sabemos lo que
estabas haciendo. Ahora deja de hablar.

469
00:35:36,660 --> 00:35:38,080
5021, ¿dónde está mi ambón?

470
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
Morgan, mírame.

471
00:35:39,760 --> 00:35:40,760
Quédate conmigo.

472
00:35:41,260 --> 00:35:42,260
Quédate conmigo.

473
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
Sólo respira.

474
00:35:44,520 --> 00:35:45,520
Respirar. Respirar.

475
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Sólo respira conmigo.

476
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Sí.

477
00:35:56,160 --> 00:35:57,740
¿Quedaron registrados?

478
00:35:59,600 --> 00:36:00,620
No necesito ver.

479
00:36:02,220 --> 00:36:03,400
¿Limpiarán mi nombre?

480
00:36:06,020 --> 00:36:07,200
Vamos a trabajar en el caso.

481
00:36:08,980 --> 00:36:10,960
Quiero saber quién mató a mi esposa.

482
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
¿Eso no funciona?

483
00:36:17,680 --> 00:36:19,140
Necesitas llamar a mi hija.

484
00:36:23,660 --> 00:36:24,660
Lo haremos.

485
00:36:26,600 --> 00:36:27,800
Te dije.

486
00:36:29,560 --> 00:36:33,880
¿Cuáles eran las posibilidades de que me estrellara?
¿En ti?

487
00:36:51,100 --> 00:36:52,820
El abogado se reunirá con usted en el
distrito.

488
00:36:53,340 --> 00:36:54,600
Dejaremos todo registrado.

489
00:36:54,860 --> 00:36:56,220
Fue hace cinco años.

490
00:36:56,620 --> 00:37:00,100
No tengo el teléfono al que llamaron
encendido. No tengo ninguna información para dar

491
00:37:00,100 --> 00:37:02,540
usted. Puedo ser capaz de recordar... tú
Sabes más de lo que piensas, ¿vale?

492
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Cuida tu cabeza.

493
00:37:04,820 --> 00:37:07,340
Llévelo directamente a la calle 21. sargento
Platt se reunirá contigo. Tómalo directamente

494
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
a la sala de entrevistas.

495
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
¿Alguna tecnología dentro?

496
00:37:09,640 --> 00:37:11,620
Sí, tenemos un par de computadoras, un juego.
consola.

497
00:37:12,400 --> 00:37:13,540
¡Bajar! ¡Bajar!

498
00:37:14,100 --> 00:37:15,340
¡No son del otro lado de la calle!

499
00:37:15,620 --> 00:37:21,740
¡Manténgase agachado! ¡Manténgase agachado! ¡Tenemos uno abajo!

500
00:37:22,460 --> 00:37:23,460
No...

501
00:37:35,610 --> 00:37:37,010
¿Cómo?

502
00:37:52,790 --> 00:37:55,930
Debe haber estado al acecho,
vigilando la casa de Carter.

503
00:37:58,430 --> 00:38:00,170
Debieron haber sabido que Morgan correría
allí.

504
00:38:01,190 --> 00:38:02,570
Tenían miedo de que Carter hablara.

505
00:38:02,930 --> 00:38:05,950
Bien. Tan pronto como el tirador tuvo un
tiro claro, lo tomó, hizo un limpio

506
00:38:05,950 --> 00:38:09,110
escapar. Todavía estamos buscando cápsulas y
levas. Podríamos tener suerte allí.

507
00:38:09,710 --> 00:38:12,550
Tenemos a la esposa y al hijo de Carter.
custodia protectora. ¿Conseguimos algo?

508
00:38:12,550 --> 00:38:15,770
¿Salió de Carter antes de que le dispararan? No, nosotros
lo estaban llevando al distrito para

509
00:38:15,770 --> 00:38:17,070
cuestionamiento. ¿Y alguien lo sacó?

510
00:38:19,210 --> 00:38:20,210
¿Qué es esto?

511
00:38:20,250 --> 00:38:21,250
No sé.

512
00:38:23,440 --> 00:38:24,540
Alguien incriminó a Morgan.

513
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
Sí.

514
00:38:27,740 --> 00:38:28,740
¿Qué?

515
00:39:37,130 --> 00:39:38,130
Hola.

516
00:39:38,650 --> 00:39:39,690
¿Puedo ayudarle?

517
00:39:41,150 --> 00:39:42,370
¿Eres Dominique Morgan?

518
00:39:43,030 --> 00:39:44,030
Sí.

519
00:39:44,910 --> 00:39:47,530
Soy Dante Torres de la policía de Chicago.
Departamento.

520
00:39:48,030 --> 00:39:51,290
Oh, uh, alguien realmente ya vino a
notifícame.

521
00:39:51,790 --> 00:39:56,090
No sabía nada de la muerte de mi papá. yo soy
Aquí por algo más.

522
00:39:57,350 --> 00:39:58,350
¿Qué?

523
00:40:00,810 --> 00:40:03,870
Algunas nuevas pruebas han salido a la luz sobre
El caso de tu madre.

524
00:40:06,090 --> 00:40:08,250
Y creemos que tu padre era
inocente.

525
00:40:11,010 --> 00:40:13,870
¿Qué quieres decir? Eso no puede ser... Nosotros
descubrió nuevas pruebas.

526
00:40:16,830 --> 00:40:18,330
Tu papá no la mató.

527
00:40:24,870 --> 00:40:26,070
No entiendo.

528
00:40:28,470 --> 00:40:31,410
¿Cómo es eso... ¿Quién lo hizo?

529
00:40:31,630 --> 00:40:32,650
No lo sé todavía.

530
00:40:34,290 --> 00:40:35,290
Pero estoy aquí.

531
00:40:37,660 --> 00:40:44,640
Y voy a ayudar ¿Puedo?

532
00:40:44,640 --> 00:40:45,640
entrar?

533
00:40:47,060 --> 00:40:48,060
Sí